Rusya politika, ekonomi, turizm, sağlık ve eğitim gibi birçok alanda öncü ülkeler arasındadır. Bunun yanı sıra ithalat ve ihracat yapılan ülkeler listesinin de ilk sıralarda yer alır. Dünya dilleri arasında prestijli ve uluslararası ilişkilerde kullanılan stratejik bir dildir. Bu nedenle Rusça Türkçe çeviri hizmetine ihtiyaç duymaktadır.
Çevirmen Kime Denir?
Çevirmen bir dili sözlü ya da yazılı olarak tam karşılığını başka dile aktaran kişilere denir. Ticaret, kültürel, sağlık ya da eğitim gibi konularda ülkeler arası görüşmeleri ya da resmi işlerinin tercüme işlemini yapmakla yükümlüdürler.
Çevirmen;
- Dil Araştırma Kurumları,
- Spor Kulüpleri,
- Yayınevleri,
- Konsolosluklar,
- Elçiliklerde hizmet verebilir.
Rusça Çeviri
Dünyada en çok konuşulan dillerden biride Rusçadır. Ancak öğrenmesi zor dillerden biridir. Dil bilgisi yapısı en karmaşık dillerden biri olmasının yanı sıra alfabesi de diğer dillere göre farklıdır. Türkçede kullanılan kadın veya erkek isimlerine göre farklı bir ayrım yapılır. Rusçada isimler feminen, maskülen ve nötr olarak ayrılır.
Rus alfabesi, iki sessiz harf içerir. Harfler ya da sayılar diğer dillere göre büyük ölçüde farklıdır. Bu nedenle çevirilerde hata oranı yüksektir. Türkçeden Rusçaya ya da Rusçadan Türkçeye çeviriler uzman çevirmenler aracılıyla yapılmaktadır.
Rusça Türkçe Tercüme Bürosu Hizmetleri
Türkiye ve Rusya arasında ithalat ve ihracat gibi konularda ticari iş birliği içinde bulunur. Bu nedenle Rusça Türkçe çeviri hizmetlerinden sıkça yararlanılır
Tercüme bürosunda verilen hizmetlerin bazıları aşağıda listelenmiştir.
Bu hizmetler;
- Mühendislik işleri ve belgeleri
- Elektronik işleri ve belgeleri
- Telekomünikasyon işleri ve belgeleri
- Tekstil işleri ve belgeleri
- Denizcilik işleri ve belgeleri
- Hukuk alanında yapılan sözleşme ve anlaşma belgeleri
- Mahkeme evrakları
- Boşanma belgeleri
- Evlilik belgeleri
- Velayet işleri ve belgeleri
- Vekalet İşleri ve belgeleri
- Tıbbı geçmiş ve hasta takibi belgeleri olarak sayılabilir.
Yorum yazabilmek için oturum açmalısınız.